1 00:01:43,000 --> 00:01:47,620 >> krystle: oh, blake, no lo haría Sería maravilloso si nunca hubiéramos tenido 2 00:01:47,620 --> 00:01:51,420 Para regresar y encontrar un Isla... ¿solo nosotros dos? 3 00:01:51,420 --> 00:01:53,380 No te preocupes, descalzo. 4 00:01:53,380 --> 00:01:56,120 Nada más que tú y yo solos. 5 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 >> blake: bueno, no... no del todo Solo. 6 00:01:57,880 --> 00:02:00,080 ¿Qué tal los mosquitos? 7 00:02:05,290 --> 00:02:09,710 >> para usted, sr. carrington, Desde denver... sr. Terrateniente. 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,250 Dice que es urgente. 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,380 >> krystle: 10 00:02:19,830 --> 00:02:21,710 >> blake: ¿andrew? 11 00:02:21,710 --> 00:02:23,790 Sí. Sí, estoy bien. 12 00:02:23,790 --> 00:02:26,120 Hawaii también estuvo bien. 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,500 También lo fueron Samoa y Tahití. 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,120 Una maravillosa luna de miel. 15 00:02:31,120 --> 00:02:32,460 ¿Qué es? 16 00:02:32,460 --> 00:02:34,290 ¿Qué ocurre? 17 00:02:34,290 --> 00:02:37,750 >> andrew: blake, no lo sé Si has escuchado las noticias 18 00:02:37,750 --> 00:02:41,290 Sin embargo, pero el coronel estaba simplemente Asesinado - asesinado por 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,540 Esos malditos bárbaros. 20 00:02:42,540 --> 00:02:45,330 >> blake: ¿qué hacen nuestros amigos? El departamento de estado tiene que decir 21 00:02:45,330 --> 00:02:46,120 ¿Sobre eso? 22 00:02:46,120 --> 00:02:48,620 >> andrew: esperan el Los rebeldes tomarán el poder momentáneamente. 23 00:02:48,620 --> 00:02:50,500 >> blake: ¿punto? ¿Eso es todo? 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,580 Andrew, tenemos una fortuna atada. Allí arriba en reservas probadas. 25 00:02:54,580 --> 00:02:58,210 >> andrew: han bloqueado todos Tráfico de camiones cisterna, blake. 26 00:02:58,210 --> 00:03:02,710 >> blake: maldita sea, tenemos 5 ¡Petroleros en ese puerto! 27 00:03:02,710 --> 00:03:03,790 Está bien. 28 00:03:03,790 --> 00:03:04,920 Sí. 29 00:03:04,920 --> 00:03:06,250 Mmmm. 30 00:03:06,250 --> 00:03:07,960 Adiós. 31 00:03:07,960 --> 00:03:16,250 >> krystle: ¿problemas? 32 00:03:16,250 --> 00:03:19,420 >> blake: ahora, te prometí 6 Semanas, y vamos a hacer 33 00:03:19,420 --> 00:03:20,000 Eso. 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 >> krystle: blake, habrá Otras veces. 35 00:03:22,040 --> 00:03:22,620 >> blake: no. 36 00:03:22,620 --> 00:03:25,330 >> krystle: tienes que hacer ¿Qué es importante? 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,330 Volvamos. ¿Por favor? 38 00:03:28,330 --> 00:03:32,500 >> blake: Muy bien. 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,790 Te lo compensaré. 40 00:03:46,120 --> 00:03:48,960 >> jeff: 41 00:03:58,830 --> 00:04:00,420 Ahí está el auto. 42 00:04:00,420 --> 00:04:02,040 Ya vienen. 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,290 Eh. 44 00:04:03,290 --> 00:04:04,290 >> fallon: oh, lo siento. 45 00:04:04,290 --> 00:04:04,960 ¿Estás bien? 46 00:04:04,960 --> 00:04:07,380 >> jeff: se que no eres feliz Sobre el regreso de Krystle a 47 00:04:07,380 --> 00:04:18,080 Esta casa, pero no hay Razón para matarme. 48 00:04:18,080 --> 00:04:19,330 >> joseph: bienvenido a casa, Señor Carrington. 49 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 >> blake: hola, joseph. 50 00:04:20,380 --> 00:04:22,080 Pon esto en la sra. Carrington Vestidor, por favor. 51 00:04:22,080 --> 00:04:24,460 >> joseph: bienvenido de nuevo, Señora Carrington. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,670 >> krystle: oh, gracias, José. 53 00:04:26,670 --> 00:04:29,670 Vaya, todo parece de alguna manera más grande. De lo que lo recuerdo. 54 00:04:29,670 --> 00:04:32,580 >> joseph: hemos tratado de mantener Es exactamente como era. 55 00:04:32,580 --> 00:04:35,500 >> blake: oh, joseph, quiero Sr. Laird por aquí y 56 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 Brickmore, Chernan y Marazello. 57 00:04:37,580 --> 00:04:40,250 >> joseph: lo haré bien Lejos. 58 00:04:40,250 --> 00:04:41,380 >> blake: hola, cariño. 59 00:04:41,380 --> 00:04:42,580 >> fallon: papi, bienvenido a casa. 60 00:04:42,580 --> 00:04:43,380 Jeff, ¿cómo estás? 61 00:04:43,380 --> 00:04:44,540 >> jeff: oh, bastante bien. 62 00:04:44,540 --> 00:04:46,250 >> blake: cuidando bien de ¿Ella? 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,750 >> jeff: He estado intentando, Señor. 64 00:04:47,750 --> 00:04:49,000 Es bueno tenerte de vuelta. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,290 >> krystle: gracias, jeff. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,880 >> blake: por cierto, ¿cómo está? ¿Cecil? 67 00:04:51,880 --> 00:04:53,210 >> jeff: oh, bien. Muy bien. 68 00:04:53,210 --> 00:04:55,040 Me imagino que estarás escuchando... 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,830 >> krystle: hola, fallon. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,000 >> fallon: hola. 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,620 Oh, eso es realmente lindo. 72 00:04:59,620 --> 00:05:03,500 Tal vez podrías tenerlo cableado. Por una lámpara para algo. 73 00:05:03,500 --> 00:05:08,170 >> krystle: oh, esa es una idea. 74 00:05:11,540 --> 00:05:14,790 >> fallon: ¿te pasa algo? 75 00:05:14,790 --> 00:05:19,580 >> michael: que guardas ¿Él por aquí? 76 00:05:19,580 --> 00:05:21,830 >> fallon: ¿jeff colby? 77 00:05:21,830 --> 00:05:27,210 Sólo lo mantendré cerca hasta Puedo vencerlo en tenis. 78 00:05:27,210 --> 00:05:38,210 Entonces lo tiraré y lo conseguiré. Alguien a quien no puedo vencer. 79 00:05:38,210 --> 00:05:43,170 >> matthew: ahora, mantén la vista Cerrado. 80 00:05:43,170 --> 00:05:45,040 Bueno. 81 00:05:50,710 --> 00:05:52,380 Ella es toda tuya, claudia. 82 00:05:52,380 --> 00:06:04,250 Un mes hoy desde que conseguiste A casa desde el hospital. 83 00:06:04,250 --> 00:06:09,250 ¿Cómo te gusta? 84 00:06:09,250 --> 00:06:11,580 ¿No te gusta el color? 85 00:06:11,580 --> 00:06:14,080 >> claudia: es hermoso. 86 00:06:14,080 --> 00:06:14,960 En realidad. 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,250 >> mateo: bueno... 88 00:06:16,250 --> 00:06:19,750 >> claudia: mira, um...hemos Tenemos tantas facturas que pagar, que tenemos 89 00:06:19,750 --> 00:06:23,420 Todavía tengo mi terapia, estás Intentando iniciar un nuevo negocio. 90 00:06:23,420 --> 00:06:25,250 Esto es solo... >> matthew: lo compré en un 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,290 Robar... un verdadero robo. 92 00:06:26,290 --> 00:06:33,460 Lo obtuve de un amigo mío, Así que no te preocupes. 93 00:06:33,460 --> 00:06:36,330 ¿Qué tal? Una vez alrededor de la cuadra - el 94 00:06:36,330 --> 00:06:39,210 ¿Dos de nosotros juntos? 95 00:06:43,120 --> 00:06:44,460 Claudia, no lo hagas. 96 00:06:44,460 --> 00:06:48,380 Por favor no tengas miedo de venir De regreso... todo el camino de regreso. 97 00:06:48,380 --> 00:06:52,420 Esto es sólo una máquina, y Más allá de esto sólo hay 98 00:06:52,420 --> 00:06:54,540 Tráfico: cosas del mundo real. 99 00:06:54,540 --> 00:06:56,380 Y cariño, tienes que serlo. Capaz de - 100 00:06:56,380 --> 00:06:57,420 >> claudia: confrontar. 101 00:06:57,420 --> 00:06:58,500 >> mateo: si. 102 00:06:58,500 --> 00:06:59,420 >> claudia: cierto. 103 00:06:59,420 --> 00:07:00,080 Es un mes. 104 00:07:00,080 --> 00:07:01,250 Dijiste que es un mes. 105 00:07:01,250 --> 00:07:02,330 No es mucho tiempo. 106 00:07:02,330 --> 00:07:06,290 Ya lo sabes, matthew. 107 00:07:06,290 --> 00:07:07,880 >> mateo: bueno, aquí. 108 00:07:07,880 --> 00:07:12,170 Tomas esto y, uh, usas Ellos o úsalo cuando lo sientas 109 00:07:12,170 --> 00:07:14,620 Como... hoy, mañana, Cuando sea. 110 00:07:14,620 --> 00:07:15,380 ¿Acordado? 111 00:07:15,380 --> 00:07:16,290 >> claudia: ¡verdad! 112 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 Así es como el dr. Jordania Habla con sus pacientes. 113 00:07:19,330 --> 00:07:22,000 Así es como me habla... "¿De acuerdo, Claudia?" 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,210 >> matthew: ¿por qué no entramos? ¿La casa y tomar un café? 115 00:07:25,210 --> 00:07:26,500 >> claudia: ¡¿para qué?! ¡¿Por qué?! 116 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 ¿Estoy temblando? 117 00:07:27,500 --> 00:07:31,380 ¿Estoy hablando demasiado alto? 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,920 >> mateo: está bien. 119 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 Devolveré el coche esta noche. 120 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Haré lo que quieras. 121 00:07:36,920 --> 00:07:39,790 >> claudia: no hagas eso, Mateo! 122 00:07:39,790 --> 00:07:41,790 ¡No te alejes de mí! 123 00:07:41,790 --> 00:07:44,250 No me trates como si estuviera dañado Bienes. 124 00:07:44,250 --> 00:07:46,460 No pedí volver aquí. 125 00:07:46,460 --> 00:07:47,380 Tú me lo pediste. 126 00:07:47,380 --> 00:07:50,380 Y si tenemos algo que Pelea, voy a pelear 127 00:07:50,380 --> 00:07:52,670 Contigo, así que no te alejes De mi parte. 128 00:07:52,670 --> 00:07:54,750 Si estás enojado conmigo, grita A mi. 129 00:07:54,750 --> 00:07:59,290 No me voy a desmoronar, yo Te lo prometo. 130 00:07:59,290 --> 00:08:05,290 >> mateo: está bien. 131 00:08:05,290 --> 00:08:08,290 Está bien. 132 00:08:08,290 --> 00:08:12,080 Llevamos casados ¿cuánto tiempo...? ¿15 años? -- y todavía no podemos 133 00:08:12,080 --> 00:08:15,670 Intercambia un pésimo regalo sin Castigarnos unos a otros, ¿podemos? 134 00:08:15,670 --> 00:08:17,420 >> claudia: ¿quieres decir qué? 135 00:08:17,420 --> 00:08:20,290 >> mateo: significado... 136 00:08:20,290 --> 00:08:25,290 Lo que significa que un par de niños se cayeron Amo y tuve un bebé y tuve que 137 00:08:25,290 --> 00:08:27,880 Crecer más rápido de lo que fue divertido. 138 00:08:27,880 --> 00:08:30,960 >> claudia: no es eso, Mateo! 139 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 Es solo el auto. 140 00:08:32,460 --> 00:08:35,580 Simplemente no estoy listo para manejarlo Aún así. 141 00:08:35,580 --> 00:08:38,380 >> matthew: bueno, entonces tu Mejor prepárate, porque yo 142 00:08:38,380 --> 00:08:41,290 No me gusta estar casado con un Paciente mental más que tú 143 00:08:41,290 --> 00:08:47,330 Como serlo. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,500 Lo digo en serio, claudia. 145 00:08:48,500 --> 00:08:51,120 No te estoy conduciendo Más 146 00:08:51,120 --> 00:08:52,330 Vamos, cariño. 147 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Llegamos tarde a la escuela. 148 00:09:03,540 --> 00:09:04,830 >> lindsay: adiós. 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,290 >> claudia: adios bebe. 150 00:11:11,580 --> 00:11:14,670 >> mateo: sé dónde estoy Puedo encontrar alguna pipa. 151 00:11:14,670 --> 00:11:17,250 >> walter: que vamos a hacer ¿Con él después de encontrarlo? 152 00:11:17,250 --> 00:11:19,920 >> mateo: trae a los más ricos Combustible de este lado de la parte superior del eje. 153 00:11:19,920 --> 00:11:22,540 Al menos eso es lo que dijiste Cuando me arrastraste a esto 154 00:11:22,540 --> 00:11:23,420 Maldita operación tonta. 155 00:11:23,420 --> 00:11:26,460 >> walter: eso fue antes del La tripulación se alejó. 156 00:11:26,460 --> 00:11:28,540 >> matthew: ¿a quién le pegaste? ¿Tiempo? 157 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 >> walter: ¡No le pegué a nadie! 158 00:11:30,580 --> 00:11:33,380 A veces olvidas quién es el dueño Qué en esta empresa. 159 00:11:33,380 --> 00:11:35,000 >> matthew: unh-unh. 160 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 Recuerdo. 161 00:11:35,960 --> 00:11:37,830 Cada uno de nosotros posee el 50% de nada. 162 00:11:37,830 --> 00:11:42,210 ¿Qué pasó? 163 00:11:42,210 --> 00:11:45,500 >> walter: el banco me traiciono Abajo con el préstamo. 164 00:11:45,500 --> 00:11:49,420 Volví a salir para contarle La tripulación no habría 165 00:11:49,420 --> 00:11:53,250 Día de pago, y... todos caminaron. Apagado. 166 00:11:53,250 --> 00:11:57,620 Eso es lo que me gusta del aceite. Negocios: la lealtad. 167 00:11:57,620 --> 00:11:58,460 Vamos. 168 00:11:58,460 --> 00:12:00,000 Te invitaré a una cerveza. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,460 >> claudia: mateo? 170 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 Mateo? 171 00:12:52,670 --> 00:12:55,540 Mateo? 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Oh. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,580 >> steven: oh, lo siento. 174 00:13:07,580 --> 00:13:09,170 No quise asustarte. 175 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 >> claudia: lo hiciste, un poco. 176 00:13:10,750 --> 00:13:12,620 ¿Sabes dónde están todos? 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,790 >> steven: no, no lo hago. 178 00:13:13,790 --> 00:13:16,250 vine aquí buscando Mateo blaisdel. 179 00:13:16,250 --> 00:13:17,580 >> claudia: yo también. 180 00:13:17,580 --> 00:13:19,210 Soy claudia blaisdel, su esposa. 181 00:13:19,210 --> 00:13:21,540 >> steven: tu eres ¿La esposa de matthew blaisdel? 182 00:13:21,540 --> 00:13:22,750 >> claudia: si. 183 00:13:22,750 --> 00:13:24,460 >> steven: steven carrington. 184 00:13:24,460 --> 00:13:26,330 Es un placer conocerte. 185 00:13:26,330 --> 00:13:27,920 Hablamos por teléfono una vez. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,290 >> claudia: si, si. 187 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 La boda de tu padre, El problema con walter. 188 00:13:32,080 --> 00:13:39,290 Mi esposo agradeció esa llamada. Mucho. 189 00:13:39,290 --> 00:13:41,540 Esto fue una tontería de mi parte. 190 00:13:41,540 --> 00:13:45,500 Quiero decir, quería tener un Pequeña sorpresa: haz una 191 00:13:45,500 --> 00:13:46,540 Celebración. 192 00:13:46,540 --> 00:13:48,580 Debería haber llamado primero. 193 00:13:48,580 --> 00:13:51,120 >> steven: que eres ¿Celebrando? 194 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 >> claudia: mi conquista del hombre Sobre máquina. 195 00:13:53,920 --> 00:13:57,920 Bueno, quiero decir, se acabó la mujer. Máquina. 196 00:13:57,920 --> 00:14:00,830 Fue un momento importante. 197 00:14:06,330 --> 00:14:07,920 ¿Qué haces para almorzar? 198 00:14:07,920 --> 00:14:10,580 Quiero decir, tengo sándwiches aquí. Y vino y... 199 00:14:10,580 --> 00:14:11,710 >> steven: oh, no. 200 00:14:11,710 --> 00:14:13,380 N-no podré quedarme. 201 00:14:13,380 --> 00:14:15,040 Tengo que encontrar a tu marido. 202 00:14:15,040 --> 00:14:18,750 Es algo importante. 203 00:14:18,750 --> 00:14:21,880 Probablemente estén en meadesburg. 204 00:14:31,750 --> 00:14:34,250 Si realmente quieres que me quede... 205 00:14:34,250 --> 00:14:39,420 >> claudia: está bien, de verdad. 206 00:14:39,420 --> 00:14:42,750 Esteban... 207 00:14:42,750 --> 00:14:48,540 ¿Quieres un sándwich o ¿Algo para el camino? 208 00:14:48,540 --> 00:14:50,500 >> steven: si. 209 00:14:57,540 --> 00:15:00,000 >> claudia: jamón y queso. 210 00:15:00,000 --> 00:15:02,960 >> steven: gracias. 211 00:15:38,540 --> 00:15:41,790 >> andres. 212 00:16:25,170 --> 00:16:26,710 >> andrés: felipe. 213 00:16:26,710 --> 00:16:27,620 >> andres. 214 00:16:27,620 --> 00:16:28,710 >> andrew: jaspe. Doug. 215 00:16:28,710 --> 00:16:30,080 >> blake: headington está en el Teléfono. 216 00:16:30,080 --> 00:16:32,710 Habla con él, entretenlo. 217 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Es bueno verte. 218 00:16:34,250 --> 00:16:35,380 Entra. 219 00:16:35,380 --> 00:16:38,380 >> krystle: blake... 220 00:17:08,830 --> 00:17:13,580 >> amós: >> continúa. 221 00:17:13,580 --> 00:17:19,580 >> continúa. 222 00:17:19,580 --> 00:17:21,040 >> amos: ¡uf! 223 00:17:21,040 --> 00:17:27,710 >> matthew: bueno, parece que 224 00:17:27,710 --> 00:17:29,040 Lo hiciste, amós. 225 00:17:29,040 --> 00:17:32,830 >> bobby: ¿y yo, matthew? Ahora que estás perdiendo 226 00:17:32,830 --> 00:17:33,710 ¿Racha? 227 00:17:33,710 --> 00:17:35,580 >> amos: oye, el resto de... 228 00:17:35,580 --> 00:17:36,000 ¡Aquí! 229 00:17:36,000 --> 00:17:38,540 Racha de derrotas, ¿eh? 230 00:17:38,540 --> 00:17:41,670 Bueno, no estaría muy seguro Sobre eso, Bobby, porque yo 231 00:17:41,670 --> 00:17:44,620 Creo que me hizo ganar así que voy De vuelta al trabajo...en 232 00:17:44,620 --> 00:17:45,750 Apreciación. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 >> mateo: no. 234 00:17:47,040 --> 00:17:48,000 Ganaste. 235 00:17:48,000 --> 00:17:54,750 Y en lo que respecta al agradecimiento, No estoy pidiendo nada. 236 00:17:54,750 --> 00:17:59,880 Quiero decir, uh, sólo porque estamos Tener una racha mala 237 00:17:59,880 --> 00:18:02,670 Suerte: la plataforma se nos cae encima. 238 00:18:02,670 --> 00:18:05,620 Bueno, si ustedes no lo hacen Entiende que... 239 00:18:05,620 --> 00:18:06,710 >> ay, vamos. 240 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 Hemos escuchado ese discurso antes, Así que guarda las lágrimas. 241 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 No nos pagas, no trabajamos. Para ti. 242 00:18:12,540 --> 00:18:17,210 Oye, nos gustas, matthew, pero No nos gustas mucho. 243 00:18:17,210 --> 00:18:19,830 >> walter: espera un minuto. 244 00:18:19,830 --> 00:18:20,580 ¡Espera un minuto! 245 00:18:20,580 --> 00:18:22,380 ¿Qué estás cuidando a este grupo? ¿Para? 246 00:18:22,380 --> 00:18:24,790 Oh, estás mirando la escoria De meadesburg aquí. 247 00:18:24,790 --> 00:18:27,710 De hecho, estás mirando el Escoria de todo el estado. 248 00:18:27,710 --> 00:18:28,670 Son unos vagos. 249 00:18:28,670 --> 00:18:32,460 Ahora, usted... ¿está buscando obtener una Recomendación al salir 250 00:18:32,460 --> 00:18:32,880 ¿Aquí? 251 00:18:32,880 --> 00:18:35,460 >> amos: seguro que no lo necesito Uno tuyo, lankershim. 252 00:18:35,460 --> 00:18:37,880 >> walter: bueno, seguro que El infierno no va a conseguir uno, 253 00:18:37,880 --> 00:18:40,290 O, amigo, no de mi parte, No de nadie más en este 254 00:18:40,290 --> 00:18:44,380 Estado en su sano juicio. 255 00:18:44,380 --> 00:18:47,790 Limpiar las cárceles, limpiar Los albergues de mala muerte, intentan dar 256 00:18:47,790 --> 00:18:48,750 Ellos son un comienzo. 257 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 Así nos pagan. 258 00:18:50,750 --> 00:18:53,620 Nos están apuñalando por la espalda. Salir. 259 00:18:53,620 --> 00:18:54,790 Bueno, son unos vagos... ¡escoria! 260 00:18:54,790 --> 00:18:56,250 >> mateo: ¡espera! ¡Espera! 261 00:18:56,250 --> 00:18:59,080 >> walter: crees que no puedo Llévalo sólo porque tiene 2 262 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 ¿O 3 años más que yo? 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,380 >> matthew: más bien 20, pero ¿Quién cuenta? 264 00:19:02,380 --> 00:19:03,040 Tómalo con calma. 265 00:19:03,040 --> 00:19:06,500 >> walter: ¡vagabundo! 266 00:19:06,500 --> 00:19:11,620 >> mateo: está bien. 267 00:19:11,620 --> 00:19:14,880 Bien, todos ustedes me conocen, así que 268 00:19:14,880 --> 00:19:19,290 ¿Te diré qué? Tengo algunos nuevos La pipa viene y obtuve un préstamo. 269 00:19:19,290 --> 00:19:21,250 De un banco en pueblo. 270 00:19:21,250 --> 00:19:25,830 Entonces, vuelve al trabajo. Y todavía te pagarán por un 271 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Día completo hoy. 272 00:19:29,250 --> 00:19:32,120 ¿Qué tal? 273 00:19:49,290 --> 00:19:54,000 >> steven: trabajaré para ti, Mateo. 274 00:19:54,000 --> 00:19:55,960 Sólo dime lo que quieres Yo lo hago. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,830 He estado cerca de plataformas petroleras toda mi vida. Vida. 276 00:19:57,830 --> 00:19:59,750 >> eres el hijo de carrington, ¿No es así? 277 00:19:59,750 --> 00:20:01,620 >> steven: yo soy Steven carrington. 278 00:20:01,620 --> 00:20:02,540 >> ¿sabes algo? 279 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Si consigues todas esas cosas negras Sobre ti que hizo que tu papá fuera tan 280 00:20:05,000 --> 00:20:07,170 Rich, te vas a llevar un entero Semana para lavarlo. 281 00:20:07,170 --> 00:20:10,920 >> se irá a casa apestando a Queroseno y gasolina. 282 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Esa linda ropa toda sudada. 283 00:20:13,000 --> 00:20:14,330 >> bobby: vamos chicos. 284 00:20:14,330 --> 00:20:15,710 Quítate de encima. Déjalo en paz. 285 00:20:15,710 --> 00:20:18,880 >> ¿Qué va a decir tu papá? Cuando consigas esos lindos $200 286 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 ¿La camisa tuya está toda sudada? 287 00:20:20,080 --> 00:20:21,620 >> él no los lava, tonto. 288 00:20:21,620 --> 00:20:22,750 Los tira. 289 00:20:22,750 --> 00:20:25,710 >> amós: Ustedes siguen olvidando el 290 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Una verdadera pregunta por aquí, ¿eh? 291 00:20:27,750 --> 00:20:31,880 Es quién es su viejo, cómo Probablemente lo envió aquí. 292 00:20:31,880 --> 00:20:35,540 Entonces podría ser un espía. 293 00:20:35,540 --> 00:20:41,830 Ahora, podríamos estar divagando Escoria... Pero tu viejo es el 294 00:20:41,830 --> 00:20:44,830 El mayor delincuente que jamás haya existido. 295 00:20:44,830 --> 00:20:46,920 >> steven: mi padre no es un Ladrón. 296 00:20:46,920 --> 00:20:49,420 >> walter: será mejor que te vayas a casa Ahora, hijo. 297 00:20:49,420 --> 00:20:51,710 >> steven: nunca se fue En el trabajo. 298 00:20:51,710 --> 00:20:54,620 Nunca decepcionó a sus amigos Un atasco. 299 00:20:54,620 --> 00:20:57,670 >> amos: bueno, ¿no es solo eso? Maravilloso, muchachos, ¿eh? 300 00:20:57,670 --> 00:21:06,920 Ahora dime eso. 301 00:21:06,920 --> 00:21:11,670 Ahora muéstrame eso. 302 00:21:11,670 --> 00:21:14,330 >> mateo: no puedo ayudarte Con este, steven. 303 00:21:14,330 --> 00:21:15,460 Esto es uno a uno. 304 00:21:15,460 --> 00:21:19,710 O luchas contra él o contra ti Camina. 305 00:21:19,710 --> 00:21:22,920 >> steven: no vine aquí para Lucha. 306 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Vine aquí para ayudar. 307 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 >> walter: será mejor que pares. 308 00:21:44,920 --> 00:21:47,080 >> amos: mantente abajo, ¿quieres? ¿Chico? 309 00:21:47,080 --> 00:21:48,380 Mateo, vamos. 310 00:21:48,380 --> 00:21:49,920 No quiero matarlo. 311 00:21:49,920 --> 00:21:53,750 Dile que se quede aquí abajo. 312 00:21:53,750 --> 00:21:55,540 >> mateo: está bien, todo Correcto. 313 00:21:55,540 --> 00:21:56,960 Ya es suficiente, ya es suficiente. 314 00:21:56,960 --> 00:21:58,880 Vamos. 315 00:22:05,000 --> 00:22:07,210 >> steven: ¿conseguí el trabajo? 316 00:22:07,210 --> 00:22:09,620 >> matthew: sí, lo tienes. 317 00:22:09,620 --> 00:22:11,380 Eso hace que seamos 3. 318 00:22:11,380 --> 00:22:15,830 Vamos. 319 00:22:15,830 --> 00:22:17,790 Vamos. 320 00:22:27,420 --> 00:22:29,000 >> walter: ¿por qué tuviste que hacerlo? ¿Contratarlo para? 321 00:22:29,000 --> 00:22:31,170 >> matthew: bueno, tienes que Admite que mostró algo de coraje. 322 00:22:31,170 --> 00:22:33,540 >> walter: si, pero no puedes Anda contratando a todo el mundo 323 00:22:33,540 --> 00:22:34,750 porque se muestran un poco Esperma. 324 00:22:34,750 --> 00:22:37,880 >> matthew: walter, ¿no puedes? ¿Encuentras algo bueno en alguien? 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,380 No es blake carrington. 326 00:22:39,380 --> 00:22:40,330 Él es su propio hombre. 327 00:22:40,330 --> 00:22:41,920 >> amos: vale, tu ganas. 328 00:22:41,920 --> 00:22:46,210 Pero si no conseguimos dinero para el próximo Viernes, eso tendrá que ser 329 00:22:46,210 --> 00:22:47,210 Eso. 330 00:22:47,210 --> 00:22:49,290 >> bobby: nos llevaremos al niño De vuelta con nosotros. 331 00:22:49,290 --> 00:23:10,000 >> mateo: cuida bien de Él, ¿lo harás? 332 00:23:10,000 --> 00:23:12,750 >> blake: ¿y qué significa El Departamento de Estado espera que yo 333 00:23:12,750 --> 00:23:16,080 Invadir el maldito país para ¿Sacarme el aceite? 334 00:23:16,080 --> 00:23:24,000 >> andrew: bueno, supongo que es 335 00:23:24,000 --> 00:23:27,250 Es mucho más fácil ser paciente cuando No es tu buey el que está siendo 336 00:23:27,250 --> 00:23:27,920 Corneado. 337 00:23:27,920 --> 00:23:30,290 Está bien, llámame cuando escuches Algo. 338 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 >> blake: ¿qué hace? ¿Recomendar? 339 00:23:32,330 --> 00:23:34,000 >> andrew: espera y verás. 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,500 Todo depende de cual De esos fanáticos logra 341 00:23:37,500 --> 00:23:40,250 Mata a todos los demás y ven. Fuera en la cima. 342 00:23:40,250 --> 00:23:43,750 Tal vez sea un caballero y Suelten esos camiones cisterna. 343 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 >> blake: tal vez simplemente Nacionalizar todo el tiroteo 344 00:23:45,830 --> 00:23:50,790 Emparejalo y cámbialo al Rusos por los mig-21. 345 00:23:50,790 --> 00:23:55,420 Andrew... ¿Qué tipo de avances? ¿Podemos conseguirlo mientras nuestro crudo esté? 346 00:23:55,420 --> 00:23:58,000 ¿Atado? 347 00:23:58,000 --> 00:24:00,670 >> andrew: 20 centavos en el Dólar...Tal vez. 348 00:24:00,670 --> 00:24:03,040 >> blake: donde quedaría eso ¿Nosotros? 349 00:24:03,040 --> 00:24:04,210 >> andrew: quiebra. 350 00:24:04,210 --> 00:24:05,620 Y esa es la ventaja. 351 00:24:05,620 --> 00:24:09,880 >> blake: 6 oficinas operativas De tánger a ciudad del cabo, 352 00:24:09,880 --> 00:24:13,830 Recompensas por cada estafa 5 por ciento a la vista, y obtenemos 353 00:24:13,830 --> 00:24:15,250 ¿Atrapado así? 354 00:24:15,250 --> 00:24:18,420 ¡Qué oficinista tan tonto! Pensé que deberíamos entrar allí. 355 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 ¿En primer lugar? 356 00:24:19,580 --> 00:24:21,830 >> andrew: según recuerdo, blake, Fuiste tú. 357 00:24:21,830 --> 00:24:24,580 >> fallon: bueno, sigo pensando Fue una buena idea. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,920 >> blake: fallon, ¿cómo lo hiciste? ¿Entrar aquí? 359 00:24:26,920 --> 00:24:29,710 >> fallon: le dije al guardia en La puerta en la que fui C.I.A. -- 360 00:24:29,710 --> 00:24:31,540 Encubierto. 361 00:24:31,540 --> 00:24:34,790 Mira, papi, yo creo en tu La analogía en ese momento tenía que ver 362 00:24:34,790 --> 00:24:36,880 Con el saltamontes y el Hormigas. 363 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 "El gobierno no está poniendo Cualquier cosa para un día lluvioso." 364 00:24:40,000 --> 00:24:40,830 Dijiste. 365 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 "Tal vez denver-carrington Debería." 366 00:24:42,880 --> 00:24:46,000 >> blake: bueno, se una buena chica Y sigue adelante, ¿quieres? 367 00:24:46,000 --> 00:24:47,960 Estoy ocupado. 368 00:24:47,960 --> 00:24:51,960 Andrew, mientras esperamos y Viendo, ¿hay algo más? 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 ¿Que debería saberlo? 370 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 >> andrew: eh, sobre eso Propiedad de Lankershim-blaisdel -- 371 00:24:56,080 --> 00:24:58,710 No tenemos un gancho en Ese todavía. 372 00:24:58,710 --> 00:25:01,580 Intentamos detener sus suministros, Encuentran nuevas fuentes. 373 00:25:01,580 --> 00:25:04,380 Intentamos cortarles Dinero, obtienen nuevo respaldo. 374 00:25:04,380 --> 00:25:07,040 Cada vez que los derribamos, Se levantan enseguida. 375 00:25:07,040 --> 00:25:08,750 >> blake: ahórrame los detalles. 376 00:25:08,750 --> 00:25:09,580 Sólo manéjalo. 377 00:25:09,580 --> 00:25:10,920 >> andres: lo entiendo. 378 00:25:10,920 --> 00:25:13,960 >> blake: tu comprensión No nos ayudará si tenemos 379 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Nada que mostrar a nuestros accionistas Cuando viene esa otra cosa 380 00:25:16,960 --> 00:25:17,750 Derrumbándose. 381 00:25:17,750 --> 00:25:20,290 Si sus métodos actuales no son Trabajando, prueba algunos... 382 00:25:20,290 --> 00:25:22,620 >> fallon: un poco carrington Hospitalidad. 383 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 >> blake: fallon, ¿podrías? Por favor... 384 00:25:24,620 --> 00:25:26,620 >> fallon: está bien, está bien, estoy Yendo. 385 00:25:26,620 --> 00:25:29,960 Sólo estoy tratando de decir que tú Podría atrapar más moscas con 386 00:25:29,960 --> 00:25:32,080 Cariño de lo que estás con Suero de leche. 387 00:25:32,080 --> 00:25:33,580 >> blake: fuera. 388 00:25:33,580 --> 00:25:34,420 ¡Fuera, por favor! 389 00:25:34,420 --> 00:25:35,750 >> fallon: papi... 390 00:25:35,750 --> 00:25:37,460 Papá, ¿me escucharás? 391 00:25:37,460 --> 00:25:40,000 Matthew Blaisdel era tu amigo. Una vez. 392 00:25:40,000 --> 00:25:43,580 ¿Qué te dolería Invítalo a tu casa como a un 393 00:25:43,580 --> 00:25:47,040 ser humano y explicarle Las ventajas de volver 394 00:25:47,040 --> 00:25:51,040 En la empresa y trayendo ¿Sus contratos de arrendamiento con él? 395 00:25:51,040 --> 00:25:54,250 ¿O estás tan jodidamente celoso de ¿Qué pasó entre él y 396 00:25:54,250 --> 00:25:59,080 Krystle que realmente preferirías ¿Destruir a Blaisdel antes que ganárselo? 397 00:25:59,080 --> 00:26:03,040 >> blake: Quizás tengas una idea. 398 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 >> fallon: quieres decir abrilliant Ideas. 399 00:26:05,920 --> 00:26:07,670 >> blake: quiero decir... 400 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 Has dejado claro tu punto. 401 00:26:09,500 --> 00:26:13,380 Ahora, ¿saldrás de aquí? 402 00:26:24,460 --> 00:26:27,460 >> krystle: jeanette, ¿quién es? ¿Para cenar esta noche? 403 00:26:27,460 --> 00:26:30,040 >> jeanette: solo tu y Sr. Carrington, señora. 404 00:26:30,040 --> 00:26:33,500 Me estoy poniendo un poco temprano porque Hay un baile en magordo, 405 00:26:33,500 --> 00:26:35,620 Y José me dio permiso para Ir. 406 00:26:35,620 --> 00:26:38,080 >> krystle: oh, por supuesto. 407 00:26:38,080 --> 00:26:41,710 Esta habitación es tan grande y será Hermosa salida esta noche. 408 00:26:41,710 --> 00:26:45,040 Me gustaría salir a comer en el Terraza. 409 00:26:45,040 --> 00:26:49,080 >> jeanette: oh, bueno, ya ves, Señora, Joseph prefiere todo. 410 00:26:49,080 --> 00:26:53,500 Las cenas se servirán en el Comedor. 411 00:26:53,500 --> 00:27:05,790 Bueno, él... es probable que tenga Un cabrón si...Tú... 412 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 >> krystle: comeremos aquí. 413 00:27:07,670 --> 00:27:10,920 E-estará bien. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,710 Que lo pases bien esta noche. 415 00:27:12,710 --> 00:27:15,330 >> jeanette: gracias. 416 00:27:20,210 --> 00:27:22,920 >> fallon: no te quedarás ¿Para cenar, Andy? 417 00:27:22,920 --> 00:27:26,080 >> andrew: no, tengo algunos Cosas para atender a esto 418 00:27:26,080 --> 00:27:27,920 Noche. 419 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 >> fallon: papá está realmente de acuerdo Problemas esta vez, ¿no? 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 >> andrew: bueno, estuviste allí. 421 00:27:32,960 --> 00:27:35,920 Usted escuchó, o más bien usted Escuchado. 422 00:27:35,920 --> 00:27:38,620 >> fallon: ¿qué se necesitaría para ¿Sacarlo bajo fianza? 423 00:27:38,620 --> 00:27:41,170 >> andrew: más que tu Asignación, me temo. 424 00:27:41,170 --> 00:27:42,380 >> fallon: ¿cuanto? 425 00:27:42,380 --> 00:27:44,080 >> andrew: olvídalo, fallon. 426 00:27:44,080 --> 00:27:46,210 No hay nada que puedas hacer Para ayudar. 427 00:27:46,210 --> 00:27:49,170 >> fallon: estás bastante seguro de Eso, ¿no? 428 00:27:49,170 --> 00:27:50,620 Podrías estar equivocado, ¿sabes? 429 00:27:50,620 --> 00:27:53,420 >> andrew: lo amas mucho, ¿No es así? 430 00:27:53,420 --> 00:27:55,040 >> fallon: sabes que lo hago. 431 00:27:55,040 --> 00:27:58,580 >> andrew: pero tu no amas Krystle mucho. 432 00:27:58,580 --> 00:28:01,830 Y realmente la arreglaste bien Esta vez, ¿no? 433 00:28:01,830 --> 00:28:05,420 Hiciste pensar a tu padre Acerca de invitar a matthew blaisdel 434 00:28:05,420 --> 00:28:06,080 ¿Por aquí? 435 00:28:06,080 --> 00:28:09,210 >> fallon: es el más inteligente Algo que él debe hacer, Andy. 436 00:28:09,210 --> 00:28:11,080 No tengo que decirte eso. 437 00:28:11,080 --> 00:28:13,580 >> andrew: también haría Krystle loca. 438 00:28:13,580 --> 00:28:16,420 No tienes que decirme eso Cualquiera de los dos. 439 00:28:16,420 --> 00:28:19,880 Y eso lo calculas picando Lejos de ella poco a poco, 440 00:28:19,880 --> 00:28:22,670 Podrás expulsarla De esta casa, ¿eh? 441 00:28:22,670 --> 00:28:24,620 >> fallon: ella no sirve para Él. 442 00:28:24,620 --> 00:28:25,960 Ella simplemente lo arrastrará hacia abajo. 443 00:28:25,960 --> 00:28:30,080 >> andrew: ya sabes, fallon, La mayoría de las niñas se dan cuenta por 444 00:28:30,080 --> 00:28:38,000 Edad de 6 años que no pueden crecer. Y casarse con sus papás. 445 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 Los amigos no deberían pelear. 446 00:28:40,250 --> 00:28:42,830 >> fallon: tienes razón. 447 00:28:42,830 --> 00:28:45,040 Adiós, andy. 448 00:28:53,960 --> 00:28:55,500 >> matthew: ya sabes, cariño, 449 00:29:05,250 --> 00:29:06,790 He estado pensando. 450 00:29:06,790 --> 00:29:08,040 Yo estaba, eh... 451 00:29:08,040 --> 00:29:12,040 Bueno, fui... un poco duro con Tú esta mañana. 452 00:29:12,040 --> 00:29:16,920 Entonces, bueno, pensé en tomar El auto de regreso y luego, eh... 453 00:29:16,920 --> 00:29:24,000 Bueno, cuando estés listo, Estarás... estarás listo. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,040 >> claudia: estaba en la plataforma Para verte hoy. 455 00:29:27,040 --> 00:29:28,210 >> mateo: ¿lo estabas? 456 00:29:28,210 --> 00:29:30,250 >> claudia: mm-hmm. 457 00:29:30,250 --> 00:29:32,210 >> matthew: ¿cómo llegaste allí? 458 00:29:32,210 --> 00:29:38,000 >> claudia: Yo... yo conduje. 459 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 >> mateo: vamos. 460 00:29:39,880 --> 00:29:41,000 Vamos. 461 00:29:41,000 --> 00:29:43,120 >> claudia: yo conduje. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,790 Me compraste un auto, ¿no? 463 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 >> matthew: eso es bueno, cariño. 464 00:29:53,880 --> 00:29:57,170 Eso es realmente bueno. 465 00:29:57,170 --> 00:30:02,620 >> claudia: lo que es realmente bueno es Que me sentí yo mismo hoy 466 00:30:02,620 --> 00:30:06,250 Por primera vez. 467 00:30:06,250 --> 00:30:11,170 Luchando contigo esto La mañana ayudó. 468 00:30:11,170 --> 00:30:16,170 Así que... quiero agradecerte... 469 00:30:16,170 --> 00:30:20,380 Por dejarme pelear contigo. 470 00:30:20,380 --> 00:30:27,790 >> Mateo: Pelear y conducir... 471 00:30:27,790 --> 00:30:30,620 ¿Todo en un día? 472 00:30:30,620 --> 00:30:34,670 ¿Algo más que quieras probar? 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,710 >> claudia: no lo sé. 474 00:30:37,710 --> 00:30:41,120 Quizás se me ocurra algo. 475 00:30:41,120 --> 00:30:43,830 >> Mateo: >> claudia: me estás entendiendo 476 00:30:48,580 --> 00:30:49,040 Todo mojado. 477 00:30:49,040 --> 00:30:50,580 >> mateo: oh, lo siento. 478 00:30:50,580 --> 00:30:54,250 Yo solo... >> claudia: no. 479 00:30:54,250 --> 00:30:55,880 Tomaré tu toalla. 480 00:30:55,880 --> 00:30:58,080 >> mateo: mmm. 481 00:31:08,250 --> 00:31:10,080 >> blake: no, no, no, no. 482 00:31:10,080 --> 00:31:20,380 >> krystle: sí. 483 00:31:20,380 --> 00:31:22,830 >> blake: bueno, espera un Minuto. 484 00:31:22,830 --> 00:31:24,250 ¿No te conocemos? 485 00:31:24,250 --> 00:31:25,790 >> steven: buenos días, papá. 486 00:31:25,790 --> 00:31:26,460 Krystle. 487 00:31:26,460 --> 00:31:28,040 >> krystle: hola, steven. 488 00:31:28,040 --> 00:31:30,210 ¿Qué pasó con tu cara? 489 00:31:30,210 --> 00:31:31,790 >> steven: eh, nada. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,420 Sólo un pequeño accidente. 491 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 >> blake: ¿dónde has estado? 492 00:31:35,000 --> 00:31:37,420 No te hemos visto desde que He vuelto. 493 00:31:37,420 --> 00:31:39,210 >> steven: He estado por aquí. 494 00:31:39,210 --> 00:31:41,330 >> blake: nuevos medios de ¿Transporte? 495 00:31:41,330 --> 00:31:44,500 >> steven: si, solo un poco Algo que recogí. 496 00:31:44,500 --> 00:31:48,210 >> blake: por cierto, ¿cuándo son? ¿Me vas a decir qué trabajo 497 00:31:48,210 --> 00:31:49,170 ¿vas a tomar? 498 00:31:49,170 --> 00:31:52,790 >> steven: ya tengo trabajo. 499 00:31:52,790 --> 00:31:54,330 Pero no con tu empresa. 500 00:31:54,330 --> 00:31:56,290 >> blake: ¿eh? ¿Con quién está? 501 00:31:56,290 --> 00:31:58,500 >> steven: no te va a gustar Eso. 502 00:31:58,500 --> 00:32:01,960 >> blake: déjame ser el juez. 503 00:32:01,960 --> 00:32:11,290 >> steven: estoy trabajando para Mateo blaisdel. 504 00:32:11,290 --> 00:32:12,960 >> blake: tienes razón. 505 00:32:12,960 --> 00:32:16,670 No me gusta. 506 00:32:16,670 --> 00:32:20,290 >> steven: papá, pensé que lo harías Se lo agradezco, lo estoy intentando. 507 00:32:20,290 --> 00:32:22,000 Para aprender el negocio. 508 00:32:22,000 --> 00:32:26,170 Verás, no quiero ser solo El hijo de Blake Carrington... 509 00:32:26,170 --> 00:32:30,500 Como Jeff, parado alrededor Esperando ser la tuza de cecil. 510 00:32:30,500 --> 00:32:33,620 Fuiste criado duro Camino, ¿verdad? 511 00:32:33,620 --> 00:32:36,250 Bueno, quiero ser el mismo. 512 00:32:36,250 --> 00:32:38,830 Tienes que apreciar eso. 513 00:32:38,830 --> 00:32:41,210 >> blake: si, si, lo hago. 514 00:32:41,210 --> 00:32:42,920 ¿Pero por qué él? 515 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 >> steven: bueno, ¿por qué no él? 516 00:32:44,920 --> 00:32:49,170 A menos que walter te acuse Es verdad... que intentaste 517 00:32:49,170 --> 00:32:53,330 Destroza la plataforma y estarás Tratando de sacarlos de 518 00:32:53,330 --> 00:32:54,250 Negocios. 519 00:32:54,250 --> 00:32:57,330 >> blake: está bien, quieres Trabajar en una plataforma, está bien. 520 00:32:57,330 --> 00:32:58,290 Tengo 22 de ellos. 521 00:32:58,290 --> 00:32:59,960 Te pondré uno de los míos. 522 00:32:59,960 --> 00:33:00,790 >> steven: no. 523 00:33:00,790 --> 00:33:01,960 >> blake: ¿por qué no? 524 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 >> steven: porque tengo Finalmente hice algo en mi 525 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 Propio. 526 00:33:07,120 --> 00:33:09,250 Ser tu hijo... 527 00:33:09,250 --> 00:33:11,170 No fue tan fácil. 528 00:33:11,170 --> 00:33:24,500 >> blake: no fue fácil para mi O ser tu padre. 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 >> krystle: fuiste bastante duro 530 00:33:38,920 --> 00:33:40,080 Sobre él, blake. 531 00:33:40,080 --> 00:33:41,000 El es joven. 532 00:33:41,000 --> 00:33:55,380 >> blake: y él es mi hijo, y Lo trataré a mi manera. 533 00:33:55,380 --> 00:33:56,960 >> jeanette: sra. Carrington. 534 00:33:56,960 --> 00:33:58,460 >> concepción: sra. Carrington. 535 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 >> krystle: peter, ¿puedo hablar con ¿Tú? 536 00:34:00,460 --> 00:34:02,540 >> pedro: por supuesto, Señora Carrington. 537 00:34:02,540 --> 00:34:05,120 >> krystle: la cena ultima La noche fue maravillosa. 538 00:34:05,120 --> 00:34:06,250 >> pedro: gracias. 539 00:34:06,250 --> 00:34:08,960 >> krystle: estaba mirando Los menús de la semana. 540 00:34:08,960 --> 00:34:11,330 >> peter: ¿hay algo que ¿No te gusta? 541 00:34:11,330 --> 00:34:13,500 >> krystle: oh, no, no es que yo No me gusta. 542 00:34:13,500 --> 00:34:16,620 Es que creo que ese pato Es un poco pesado esta vez 543 00:34:16,620 --> 00:34:17,120 El año. 544 00:34:17,120 --> 00:34:20,210 >> peter: bueno, joseph tiene Siempre me hizo preparar patito 545 00:34:20,210 --> 00:34:22,040 El primer viernes de cada Mes. 546 00:34:22,040 --> 00:34:25,290 >> joseph: por supuesto que podríamos Sustituya el pichón si lo desea. 547 00:34:25,290 --> 00:34:27,170 Prefiero el pichón. 548 00:34:33,330 --> 00:34:36,080 >> krystle: si, lo haría. 549 00:34:36,080 --> 00:34:38,710 >> joseph: ¿establecido entonces? 550 00:34:38,710 --> 00:34:41,710 >> krystle: si. Gracias. 551 00:34:41,710 --> 00:34:43,420 >> blake: buenas noches, cariño. 552 00:34:43,420 --> 00:34:45,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 553 00:34:45,080 --> 00:34:47,830 >> joseph: solo estábamos Sustituyendo un favor por 554 00:34:47,830 --> 00:34:48,380 Otro. 555 00:34:48,380 --> 00:34:50,120 No hay problema, sr. Carrington. 556 00:34:50,120 --> 00:34:53,170 >> blake: oh, joseph, estamos Tener una fiesta aquí la próxima 557 00:34:53,170 --> 00:34:54,170 Sábado por la noche. 558 00:34:54,170 --> 00:34:55,330 Prepara la cena para las 10. 559 00:34:55,330 --> 00:34:57,330 >> joseph: si, sr. Carrington. 560 00:34:57,330 --> 00:35:00,830 >> blake: me temo que no lo eres Me va a gustar esto más que a mí 561 00:35:00,830 --> 00:35:04,330 Hazlo, pero es un negocio y es Importante. 562 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 He invitado a Walter Lankershim. Y matthew blaisdel y su 563 00:35:08,120 --> 00:35:10,880 Esposa. 564 00:35:32,420 --> 00:35:35,250 >> michael: ¿puedo dejarte? 565 00:35:47,460 --> 00:35:48,250 ¿En algún lugar? 566 00:35:48,250 --> 00:35:49,330 >> fallón: no. 567 00:35:49,330 --> 00:35:50,380 Tengo una cita. 568 00:35:50,380 --> 00:35:54,380 >> michael: maestro jeffrey ¿Otra vez? 569 00:35:54,380 --> 00:35:57,330 >> fallon: estas caliente. 570 00:35:57,330 --> 00:36:00,210 >> michael: bueno, ¿y nosotros? 571 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 Se nos conoce por ser bonitos Calentando, eh... bastantes 572 00:36:05,210 --> 00:36:06,420 Ocasiones. 573 00:36:06,420 --> 00:36:08,670 >> fallon: me vas a dejar ¿Ir? 574 00:36:08,670 --> 00:36:10,880 >> michael: te pregunté Algo. 575 00:36:10,880 --> 00:36:12,210 >> fallon: llego tarde. 576 00:36:12,210 --> 00:36:14,080 Ahora suéltame. 577 00:36:18,830 --> 00:36:25,380 >> michael: uno de estos días, Señora, usted me querrá. 578 00:36:25,380 --> 00:36:28,830 No estaré aquí. 579 00:36:39,420 --> 00:36:42,120 >> blake: buenas noches, Señora Carrington. 580 00:36:42,120 --> 00:36:44,290 ¿Y cómo ha sido tu día? 581 00:36:44,290 --> 00:36:46,420 Qué bien, ¿eh? 582 00:36:46,420 --> 00:36:47,250 Vamos, ahora. 583 00:36:47,250 --> 00:36:50,000 ¿No crees que deberíamos hablar? ¿Sobre esto? 584 00:36:50,000 --> 00:36:52,330 ¿Qué pasa esta mañana con ¿Steven? 585 00:36:52,330 --> 00:36:55,710 Sé que fui grosero contigo, pero mi Los niños son... bueno, no lo son 586 00:36:55,710 --> 00:36:56,290 Fácil. 587 00:36:56,290 --> 00:36:57,420 Es frustrante. 588 00:36:57,420 --> 00:36:59,460 >> krystle: no es solo Esteban. 589 00:36:59,460 --> 00:37:01,620 >> blake: que es entonces, el ¿Fiesta? 590 00:37:01,620 --> 00:37:04,290 >> krystle: joseph tomará Cuidado del partido. 591 00:37:04,290 --> 00:37:05,960 >> blake: entonces ¿qué es? 592 00:37:05,960 --> 00:37:07,620 Hablemos de ello. 593 00:37:07,620 --> 00:37:11,380 >> krystle: ¿realmente eres? Invitando a matthew blaisdel a 594 00:37:11,380 --> 00:37:12,290 ¿Esta casa? 595 00:37:12,290 --> 00:37:13,540 >> blake: si, lo soy. 596 00:37:13,540 --> 00:37:17,380 >> krystle: todos los que Viene a la fiesta sabe acerca de 597 00:37:17,380 --> 00:37:18,540 Mateo y yo. 598 00:37:18,540 --> 00:37:20,960 ¿Estás tan decidido a ¿Me avergüenzas? 599 00:37:20,960 --> 00:37:24,420 >> blake: te dije que era Para mí es importante tener a Matthew. 600 00:37:24,420 --> 00:37:25,330 Ven aquí. 601 00:37:25,330 --> 00:37:26,920 >> krystle: ¿importante para ti? 602 00:37:26,920 --> 00:37:29,330 ¿A usted? 603 00:37:29,330 --> 00:37:32,960 Los niños son tuyos, los La casa es tuya, los sirvientes son 604 00:37:32,960 --> 00:37:33,460 Tuyo. 605 00:37:33,460 --> 00:37:35,080 >> blake: ¿los sirvientes? 606 00:37:35,080 --> 00:37:37,040 ¿Qué es eso de los sirvientes? 607 00:37:37,040 --> 00:37:40,420 >> krystle: Nada. No importa. 608 00:37:40,420 --> 00:37:41,830 >> blake: vamos, ahora. 609 00:37:41,830 --> 00:37:42,790 ¿Qué pasa con ellos? 610 00:37:42,790 --> 00:37:45,290 >> krystle: oh, blake, no lo es Importante. 611 00:37:45,290 --> 00:37:46,880 Sólo que todo es tan nuevo. 612 00:37:46,880 --> 00:37:50,250 >> blake: ahora, ¿qué pasa con el ¿Sirvientes? 613 00:37:50,250 --> 00:37:53,710 >> krystle: suena estúpido, Pero duele cuando no puedes conseguirlo 614 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 Una criada para servirle en el Terraza, cuando doblo la mía 615 00:37:56,750 --> 00:37:59,000 Ropa y otra criada esta Ofendido. 616 00:37:59,000 --> 00:38:02,420 El chef tiene menús que son Tallado en piedra, y cuando pregunto 617 00:38:02,420 --> 00:38:03,830 Sobre ellos, me desanima. 618 00:38:03,830 --> 00:38:07,000 Ni siquiera puedo conseguir que el jardinero Pon flores en el dormitorio. 619 00:38:07,000 --> 00:38:09,330 Sin una orden tuya en Triplicado. 620 00:38:09,330 --> 00:38:11,880 >> blake: ¿por qué no me lo dijiste? ¿Sobre todo esto? 621 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 >> krystle: porque tienes Problemas y no quería 622 00:38:15,040 --> 00:38:16,290 Molestarte con tonterías. 623 00:38:16,290 --> 00:38:19,120 Debería poder manejarlo, Pero no puedo. 624 00:38:19,120 --> 00:38:24,670 No se que hacer ni que No hacer. 625 00:38:24,670 --> 00:38:27,420 ¿Quieres saber la verdad? 626 00:38:27,420 --> 00:38:38,830 Me sentiría más cómodo aquí. Como uno más del personal. 627 00:38:38,830 --> 00:38:42,290 >> blake: joseph, reúne el Personal. 628 00:38:42,290 --> 00:38:44,120 Sí, ahora. 629 00:38:57,420 --> 00:38:59,290 >> blake: es bueno que hayas venido. 630 00:38:59,290 --> 00:39:01,540 Pensé que todos ustedes conocían mi Esposa. 631 00:39:01,540 --> 00:39:05,120 Aparentemente eso fue un Supervisión, y lo rectificaré. 632 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 Haciendo las presentaciones adecuadas. 633 00:39:07,080 --> 00:39:12,170 Para empezar, esto es Sra. Blake Carrington, mi esposa. 634 00:39:12,170 --> 00:39:15,080 Y la dueña de esta casa. 635 00:39:15,080 --> 00:39:18,250 >> krystle: por favor, no quiero Para seguir adelante con esto. 636 00:39:18,250 --> 00:39:19,580 >> blake: este es michael. 637 00:39:19,580 --> 00:39:20,670 Es ambicioso. 638 00:39:20,670 --> 00:39:24,290 Él escucha las conversaciones. Lo cual no le concierne. 639 00:39:24,290 --> 00:39:29,420 Pero conduce bien y podría Último el año. 640 00:39:29,420 --> 00:39:33,250 Gerald paga las facturas del supermercado. 641 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 Jeanette olvida las instrucciones. 642 00:39:35,500 --> 00:39:39,460 Los varios de la señora Gunnerson Los familiares comen bien en mi 643 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Gasto. 644 00:39:40,540 --> 00:39:45,380 Sin embargo, todos hacen un buen trabajo, Y eso pesa más que su pequeño 645 00:39:45,380 --> 00:39:46,420 Deficiencias. 646 00:39:46,420 --> 00:39:48,750 >> krystle: blake, por favor, ¿puedes? ¿Paramos? 647 00:39:48,750 --> 00:39:51,080 >> blake: mi esposa está preocupada Para ti. 648 00:39:51,080 --> 00:40:02,580 Ahora, ¿hay alguien aquí que sea ¿Incómodo? 649 00:40:02,580 --> 00:40:03,960 Bien. Bien. 650 00:40:03,960 --> 00:40:05,670 Entonces continuaré. 651 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 leon cuanto tiempo llevas ¿Conmigo? 652 00:40:07,920 --> 00:40:09,330 >> leon: 10 años, señor. 653 00:40:09,330 --> 00:40:10,830 >> blake: trabajando en mis jardines. 654 00:40:10,830 --> 00:40:14,210 El hombre a cargo de todos los Otra mano de obra que traemos para ayudar 655 00:40:14,210 --> 00:40:14,460 Tú. 656 00:40:14,460 --> 00:40:15,580 >> león: si señor. 657 00:40:15,580 --> 00:40:19,120 >> blake: ¿y recientemente Tener una conversación con mi esposa. 658 00:40:19,120 --> 00:40:20,000 ¿Sobre las flores? 659 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 >> leon: eh...creo que si. 660 00:40:21,670 --> 00:40:25,500 >> blake: ¿y ella te invitó a entrar? El curso de esa conversación. 661 00:40:25,500 --> 00:40:27,620 Para colocar unas flores en nuestra ¿Dormitorio? 662 00:40:27,620 --> 00:40:29,580 >> león: así es. Ella lo hizo. 663 00:40:29,580 --> 00:40:33,080 >> blake: ¿y le dijiste? Que no me gustan las flores en mi 664 00:40:33,080 --> 00:40:33,670 ¿Dormitorio? 665 00:40:33,670 --> 00:40:36,960 >> leon: si, siempre lo has dicho Que no lo haces. 666 00:40:36,960 --> 00:40:41,330 >> blake: sra. Carrington adora Flores en su habitación. 667 00:40:41,330 --> 00:40:42,290 Yo no. 668 00:40:42,290 --> 00:40:44,420 Pero me acostumbraré a eso. 669 00:40:44,420 --> 00:40:49,290 A lo que no me acostumbraré es Grosería. 670 00:40:49,290 --> 00:40:50,420 Así que haz las maletas. 671 00:40:50,420 --> 00:40:56,830 Te quiero fuera de aquí en el Mañana. 672 00:40:56,830 --> 00:41:00,500 El resto de ustedes entenderán Eso es lo que he tratado de transmitir 673 00:41:00,500 --> 00:41:05,290 es que sois todos prescindibles Para mi. 674 00:41:05,290 --> 00:41:08,040 Mi esposa no lo es. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,460 >> krystle: ¿cómo pudiste hacerlo? ¿Eso? 676 00:41:27,460 --> 00:41:31,000 >> blake: sé que eres... >> krystle: no quería eso 677 00:41:31,000 --> 00:41:31,620 Hombre despedido. 678 00:41:31,620 --> 00:41:35,000 >> blake: mañana por la mañana, José vendrá a mí y me dirá 679 00:41:35,000 --> 00:41:38,580 Ese león se ha disculpado y Le gustaría recuperar su trabajo. 680 00:41:38,580 --> 00:41:40,420 Y le daré su trabajo Atrás. 681 00:41:40,420 --> 00:41:43,880 Y todos los demás dirán: "Ese señor Carrington es un tipo duro. 682 00:41:43,880 --> 00:41:47,580 Hombre pero un hombre justo." 683 00:41:47,580 --> 00:41:51,420 Mira, krystle, no puedo esperar Debes saber todo esto bien. 684 00:41:51,420 --> 00:41:55,120 Lejos - sobre cómo es esta casa Corre, sobre quién viene a esto. 685 00:41:55,120 --> 00:41:57,380 Casa como invitados y por qué. 686 00:41:57,380 --> 00:42:05,460 Pero te enseñaré y tú Aprenderá. 687 00:42:05,460 --> 00:42:07,080 Vamos. 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,750 Vámonos a la cama. 689 00:42:12,790 --> 00:42:19,420 >> fallon: si no hubiera llamado 690 00:42:19,420 --> 00:42:22,790 Tú, cecil, supongo que nunca Habría vuelto a saber de usted. 691 00:42:22,790 --> 00:42:24,460 >> cecil: no, probablemente no. 692 00:42:24,460 --> 00:42:27,000 Fuiste un capricho momentáneo, Fallón. 693 00:42:27,000 --> 00:42:30,960 Verás, realmente prefiero Mujeres un poco más maduras. 694 00:42:30,960 --> 00:42:32,080 >> fallon: oh. 695 00:42:32,080 --> 00:42:35,580 Bueno, he decidido que es Es hora de dejar de lado lo infantil 696 00:42:35,580 --> 00:42:39,830 Cosas que me hacen, ergo, Disponible. 697 00:42:39,830 --> 00:42:42,460 >> cecil: ¿y? 698 00:42:45,500 --> 00:42:47,750 >> fallon: y... 699 00:43:01,960 --> 00:43:06,830 >> cecil: fallon, si fuéramos Si voy a continuar con esto, 700 00:43:06,830 --> 00:43:13,790 Te he llevado a alguna parte Menos húmedo, más íntimo. 701 00:43:13,790 --> 00:43:20,250 Pero verás, esto es una especie de Reunión de negocios al aire libre 702 00:43:20,250 --> 00:43:22,460 Entre nosotros dos. 703 00:43:22,460 --> 00:43:25,670 Tu padre está en serios problemas. 704 00:43:25,670 --> 00:43:28,380 Quieres que lo ayude. 705 00:43:28,380 --> 00:43:31,080 >> fallon: nunca dije eso. 706 00:43:31,080 --> 00:43:33,540 >> cecil: hay un Mitad Oklahoma, mitad 707 00:43:33,540 --> 00:43:38,580 Racha gitana de Walton-on-Thames en Yo que lee la mente, tal como tú. 708 00:43:38,580 --> 00:43:42,000 Están leyendo el mío ahora mismo. 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,710 >> fallon: ¿lo soy? 710 00:43:43,710 --> 00:43:46,580 >> cecil: eso creo. 711 00:43:51,620 --> 00:43:53,960 te quiero... 712 00:43:53,960 --> 00:43:56,420 Casarse con jeff. 713 00:44:02,210 --> 00:44:04,710 >> fallon: ¿sabes algo? 714 00:44:04,710 --> 00:44:08,040 Prefiero casarme contigo. 715 00:44:08,040 --> 00:44:13,620 >> cecil: bueno, eso es muy Dulce. 716 00:44:13,620 --> 00:44:17,250 Pero cada uno de nosotros está aquí por un Razón más allá de lo que realmente 717 00:44:17,250 --> 00:44:18,670 Queremos para nosotros mismos. 718 00:44:18,670 --> 00:44:21,000 >> fallon: tuyo siendo tuyo ¿Sobrino? 719 00:44:21,000 --> 00:44:24,710 >> cecil: el te adora. 720 00:44:24,710 --> 00:44:29,040 Quiero que se establezca con Alguien inteligente, incluso brillante... 721 00:44:29,040 --> 00:44:30,580 Tú. 722 00:44:30,580 --> 00:44:32,920 En cuanto al regalo de bodas, lo que yo tener- 723 00:44:32,920 --> 00:44:35,580 >> fallon: ¿no tienes prisa? ¿Esto un poco? 724 00:44:35,580 --> 00:44:37,380 >> cecil: no lo creo. 725 00:44:37,380 --> 00:44:39,580 >> fallon: rescatarás a mi ¿Padre? 726 00:44:39,580 --> 00:44:42,960 >> cecil: exactamente. 727 00:44:42,960 --> 00:44:44,580 No puede que no te guste jeff. 728 00:44:44,580 --> 00:44:48,500 Él es lo suficientemente brillante, él es Guapo, cariñoso, bastante 729 00:44:48,500 --> 00:44:50,040 Atrapar, dirían algunos. 730 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Una especie de versión de Denver Príncipe de Gales. 731 00:44:52,960 --> 00:44:56,750 >> fallon: cecil, cuando me case, Lo que quiero es acostarme al lado de una 732 00:44:56,750 --> 00:44:59,620 Hombre que me excita. 733 00:44:59,620 --> 00:45:02,460 Y lo tengo. 734 00:45:02,460 --> 00:45:05,790 >> cecil: escúchame, mi Querido. 735 00:45:05,790 --> 00:45:07,830 La pasión muere. 736 00:45:07,830 --> 00:45:09,670 El poder permanece. 737 00:45:09,670 --> 00:45:14,540 Hay muy pocos hombres jóvenes en Este mundo que será tan poderoso 738 00:45:14,540 --> 00:45:15,620 Como jeff colby. 739 00:45:15,620 --> 00:45:22,830 Si recibe instrucciones para dirigir Su impulso... está ahí, sólo 740 00:45:22,830 --> 00:45:26,330 Necesita orientación, agitación. 741 00:45:26,330 --> 00:45:30,880 "Estimulación": esa es la Palabra: algo que obviamente 742 00:45:30,880 --> 00:45:35,670 No he podido proporcionar. 743 00:45:35,670 --> 00:45:40,580 Fallon, lo más importante para ti es Blake. 744 00:45:40,580 --> 00:45:46,460 Lo sé, así como ambos Sepa que soy yo quien puede 745 00:45:46,460 --> 00:45:49,790 Ayúdalo más. 746 00:45:49,790 --> 00:45:51,210 >> fallon: ¿cuándo? 747 00:45:51,210 --> 00:45:52,880 >> cecil: inmediatamente. 748 00:45:52,880 --> 00:45:54,830 >> fallon: lo descubrirá. 749 00:45:54,830 --> 00:45:56,750 >> cecil: no, no lo hará. 750 00:45:56,750 --> 00:45:59,750 Tampoco jeff. 751 00:46:11,380 --> 00:46:15,460 >> fallon: ¿y si cambio mi Mente y no cumplo con mi parte 752 00:46:15,460 --> 00:46:16,420 ¿El trato? 753 00:46:16,420 --> 00:46:21,250 >> cecil: digamos solo eso, A mi edad la venganza es tan dulce 754 00:46:21,250 --> 00:46:23,120 Como sexo. 755 00:46:36,540 --> 00:46:40,040 Bueno, ¿qué dices? 756 00:46:40,040 --> 00:46:42,500 ¿Tenemos un trato?